I Simpson: Michelle Obama a Springfield!

Domenica in America è andato in onda uno speciale episodio dei “Simpson”. Si vociferava del cameo di un personaggio straordinario ma nessuno aveva ancora capito di chi si trattasse. Quando il personaggio ha fatto il suo ingresso in stile cartoon il popolo americano è rimasto di stucco: davanti ai loro occhi c’èra proprio lei, la first lady Michelle Obama. Il compito della moglie del presidente degli Stati Uniti, Barack Obama, è stato quello di recarsi nella piccola Springfield per rassicurare Lisa Simpson, presa in giro da tutti per il suo amore verso lo studio, la scienza e la cultura. Proprio come potrebbe avvenire nella realtà, anche nel cartone, Michelle giunge a Springfield a bordo di un elicottero che atterra nel quartiere della scuola elementare; è proprio qui che la first lady tiene un breve discorso davanti a tutti gli allievi e docenti: “Prima di essere ciò che sono ora anche io ero una ‘nerd’ come molti di voi”. Il termine ‘nerd’ in italiano si può tradurre liberamente con ‘secchiona’. Dopo il breve intervento Michelle solleva le maniche dell’abito viola mostrando ai bimbi le braccia muscolose e salutandoli con affetto.

24 / 03 / 2010